译文

收起展开
曾去往天下各处寻访大道,前路渺茫困在无数歧途之中。
返回家中静坐在空寂书斋,才发觉夕阳已经沉落到身侧西边。
如今你正喂饱了高大的骏马,要在鸡鸣报晓时分早早启程。
千万不要只照搬我口头的话语,亲身践行才不会迷失方向。

注释

收起展开
  • 柳闳字展如,北宋文学家苏轼的外甥,少有才名,曾向黄庭坚请教学问。
  • 蹊小路,这里指求学过程中容易误入的歧路、岔道。
  • 虚室空寂清净的书斋,也代指心境澄明的静坐之所。
  • 秣高马喂饱高大的马匹,秣指喂养牲畜。
  • 夙驾早起驾车出行,夙意为清早、清晨。

赏析

收起展开
这首诗以诗人自身求道的切身经历开篇,没有空泛说教,先铺陈自己早年四方寻访学问、误入诸多歧途的过往,以过来人的身份拉近与晚辈的距离,说理毫无疏离感。

后半部分转为对晚辈的殷殷期许,用秣马夙驾的出行意象比喻为学之路,点明为学最核心的要旨不在听闻他人的现成话语,而在于自身的亲身践行,质朴恳切,全无江西诗派常见的堆砌典故习气,满含长辈对后辈的真切期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师任职,与苏轼及其门人晚辈交游十分密切。

柳闳字展如,是苏轼的外甥,才德出众且有志于钻研学问,黄庭坚特意取古语“桃李不言,下自成蹊”八字分咏成八首五言诗相赠,这是组诗的第八首,作为收尾的劝勉篇章,专门点明为学的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: