为农

锦里烟尘外,江村八九家。
圆荷浮小叶,细麦落轻花。
卜宅从兹老,为农去国赊。
远惭句漏令,不得问丹砂。

译文

收起展开
锦里这兵戈烟尘波及不到的地方,江边村落稀稀落落只有八九户人家。
圆圆的新荷浮着小小的嫩叶,细柔的麦子飘下轻轻的碎花。
在这里选下宅第我打算从此终老,躬耕务农远离京师路途遥遥。
远远愧对曾任句漏令的葛洪,我却不能像他那样去求访炼丹的丹砂。

注释

收起展开
  • 锦里成都旧地名,位于今成都武侯祠一带,后世常用来代指成都。
  • 卜宅古时用占卜方式选择住宅地址,这里指建造草堂定居。
  • 去国距离国都长安十分遥远,也暗含远离朝堂的意思。
  • 句漏令指东晋葛洪,他曾主动求任句漏县令,传说擅长炼丹求仙。
  • 丹砂即朱砂,是古代方士炼丹的主要原料,代指求仙修道之事。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描,勾勒出成都江村安宁和乐的乡居图景,没有战乱的侵扰,风物清新自然,处处透着诗人饱经离乱之后久违的松弛感。

后两联笔锋转向抒怀,看似表达了甘心终老乡野、避世务农的意愿,实则暗藏着诗人无法排解的隐痛。所谓“远惭句漏令”并非真的向往求仙问道,而是饱经战乱、仕途失意之后的无奈之语,在表面的闲适之下,藏着杜甫始终无法忘怀家国的深沉忧思。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元元年(公元760年),此时杜甫刚刚在成都浣花溪畔建成草堂,结束了数年颠沛流离的逃难生活。

当时安史之乱的战火尚未蔓延到蜀地,成都近郊的江村安宁闲适,诗人在暂得喘息的日常中,写下了这首表达当下复杂心境的作品。