译文

收起展开
千仞深的峡谷中巨石滚动声如惊雷,大宋数万骑兵乘敌空虚奔袭得胜而归。
料定敌酋很快就会献马归降,转眼就能见到举杯庆功的边军主帅凯旋归来。

注释

收起展开
  • 千仞古代以七尺或八尺为一仞,千仞用来形容峡谷山势极高峻。
  • 捣虚兵法术语,指趁着敌方守备空虚的时机发起突袭。
  • 胡雏原指胡族年少之人,此处是对西北作乱吐蕃部族首领的蔑称。
  • 称觞举杯,指举办庆功宴举杯祝酒。
  • 都护唐宋时期边疆地区的最高军政长官,此处指代取得洮河大捷的北宋前线统帅。

赏析

收起展开
这首诗一改黄庭坚诗作惯常的生僻用典风格,笔力雄健明快,通篇洋溢着边军大捷后的昂扬喜悦氛围。

开篇以深溪中巨石滚动如雷的壮阔听觉意象,烘托出宋军万骑奔袭、势不可挡的凌厉军威,起句气象雄阔。后两句顺势推演胜利的必然走向,没有刻意渲染战事的惨烈,而是直接落笔于敌虏归降、主帅凯旋的可期场景,字里行间满溢着对宋军战力的自信与对边疆安定的深切期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐二年(公元1087年)。

当时北宋西北边军在洮河流域击败吐蕃部族武装,取得了宋廷对西北作战多年来罕有的大捷,消息传至内地,友人游景叔写下寄赠前线诸将的诗作,黄庭坚依原作韵脚次韵创作了四首和诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: