有客·患气经时久

患气经时久,临江卜宅新。
喧卑方避俗,疏快颇宜人。
有客过茅宇,呼儿正葛巾。
自锄稀菜甲,小摘为情亲。

译文

收起展开
我患有咳喘旧疾已经很长时间,最近在临江之地选地营建了新的住宅。
这里地势低平、远离尘嚣,环境疏朗开阔很是适合人居。
有客人前来造访我的茅舍,我连忙呼唤幼子帮我整理好头上的葛巾。
园中亲手栽种的蔬菜刚长出嫩小的叶芽,我特意采摘一些款待亲近的友人。

注释

收起展开
  • 患气患有肺病咳喘类的旧疾,杜甫一生体弱多病,诗中常以气疾自指。
  • 卜宅占卜选择住宅地址,这里指营建成都草堂。
  • 喧卑指地势低洼、远离闹市的郊野环境,没有官场的烦扰。
  • 茅宇茅草搭建的屋舍,是诗人对自己草堂的谦称。
  • 葛巾用葛布制成的头巾,是古代平民常戴的便帽,代表随性自在的平民身份。
  • 菜甲蔬菜刚长出的嫩芽,是初春时节最鲜美的菜蔬。

赏析

收起展开
这首五言小诗语言质朴自然,全无雕饰,将诗人新居初定、友人到访的欣喜之情描摹得真切动人。

前四句先交代自身境况与新居环境,看似平淡的叙述中藏着饱经乱离之后暂得安宁的松弛感。后四句写迎客的细节,呼儿整巾、摘菜待客的动作,既见出诗人随性真率的性格,也满溢着与友人相交不拘俗礼的深厚情谊,全篇没有刻意的抒情,却在日常细碎的场景中尽显乱世里寻常交谊的可贵。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐肃宗上元元年(公元760年),是杜甫在成都浣花溪畔的草堂落成之后所作。

当时杜甫饱经安史之乱的漂泊流离之苦,终于在亲友的帮助下觅得一处安身之所,生活暂时安定下来,这首诗就记录了新居初定之后友人来访的日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: