译文

收起展开
姚黄牡丹如同身着褶皱仙衣的仙人乘黄鹄从天而降,寻常草木全都黯然失色,它嫣然一笑独自绽开。
人间的风尘烈日实在难以承受,所以它特意等到繁叶成荫之后才从容绽放。

注释

收起展开
  • 效仿效,这里指次韵唱和,即依照前人诗作的原韵创作新诗。
  • 王仲至少监王仲至名王钦臣,北宋著名藏书家、官员,时任少监官职,是黄庭坚的挚友。
  • 姚花即姚黄,宋代洛阳名贵牡丹品种,被公推为牡丹之冠。
  • 襞积古代传统衣裙上的褶皱,此处用来形容牡丹花瓣层叠舒展的形态。
  • 黄鹄即黄天鹅,古代神话传说中仙人常驾乘黄鹄,是高洁超凡的典型意象。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全摒弃了传统咏牡丹诗作堆砌绮艳辞藻的俗套,以浪漫的想象将姚黄牡丹塑造成超凡脱俗的仙者形象。

开篇以仙衣褶皱比喻牡丹层叠的花瓣,又以仙人驾乘黄鹄的典故赋予姚黄超凡的出身,用周遭草木黯然失色的反衬手法凸显其绝世风华,笔意灵动脱俗。后两句更是翻出全新意趣,写姚黄不愿在春风浮荡、烈日灼人的时节早早显露身姿,特意等到繁叶成荫时才从容开放,暗合了诗人不趋附世俗、守道待时的人生价值取向,咏物与抒怀浑然相融,尽显黄庭坚诗思奇绝的特色。

创作背景

收起展开
这是黄庭坚所作的次韵唱和诗,属于《效王仲至少监咏姚花用其韵四首》组诗中的第三篇。

姚花即姚黄,是北宋时期洛阳最负盛名的牡丹名贵品种,被时人尊为牡丹之王,当时诸多文人都为其题咏,黄庭坚这首诗便是和友人王钦臣的同题诗作而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: