江涨

江涨柴门外,儿童报急流。
下床高数尺,倚杖没中洲。
细动迎风燕,轻摇逐浪鸥。
渔人萦小楫,容易拔船头。

译文

收起展开
江水涨漫到柴门之外,家中小童跑来报告说江流变得十分湍急。
我走下床一看水深已经高数尺,拄着拐杖远望,江心的小沙洲都已经被水淹没。
迎着风飞翔的燕子被微动的水波惊扰,逐浪嬉戏的江鸥随着水波轻轻晃荡。
渔翁划着小船在曲折水路上绕行,水势浩大之下反而很容易就调转了船头。

注释

收起展开
  • 江涨江水暴涨、水位大幅上升。
  • 中洲江中心的小块陆地、小沙洲。
  • 萦小楫萦指回旋、绕着走,楫是船桨,这里代指小船,意思是渔人驾着小船在曲折的水湾间绕行。
  • 拔船头拔指调转、挪动,这里指渔人轻松调转船头的动作。

赏析

收起展开
这首诗以质朴自然的笔触,层次分明地描摹出江水暴涨后的生动图景。开篇从身边琐事起笔,先借儿童报信点出江涨的突如其来,再以诗人下床观景的日常动作,直观写出水势之大,叙事极有鲜活的生活气息。

中间两联笔势宕开,分别描摹江上的飞燕与江鸥,燕子掠水、鸥鸟逐浪的细腻细节,将原本带着汹涌感的江涨景象点染得充满灵动生机,全无半分惊惧之感,足见诗人安居草堂时心境的平和从容。

末联落笔于江上渔人,水势大涨之后原本狭窄的江岸变成开阔水面,渔人反而能轻松调转船头,这一生活化的细节构思巧妙余味悠长,也侧面烘托出江涨之后江面变得格外开阔的特点,全无苦吟痕迹,尽显杜甫后期律诗作的冲淡功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元元年(公元760年),当时杜甫刚在成都西郊的浣花溪畔建成草堂,结束了长期颠沛流离的生活,暂时拥有了安稳的安身之所。

那年夏季成都一带连降暴雨,岷江水势猛涨,漫过江岸逼近草堂,诗人目睹水涨的种种鲜活情状,有感而发写下这首即景小诗。