云山

京洛云山外,音书静不来。
神交作赋客,力尽望乡台。
衰疾江边卧,亲朋日暮回。
白鸥元水宿,何事有余哀。

译文

收起展开
长安洛阳远在云山阻隔的天边,音信书信全然断绝,迟迟传不到身边。
我只能在神思中追慕擅写辞赋的文友,用尽气力也难登望乡台眺望远乡。
衰老多病的我卧居在江畔居所,亲朋故旧都在暮色时分纷纷返家。
白鸥原本就素来栖宿在水畔,为何它也似带着挥之不去的哀愁?

注释

收起展开
  • 京洛指长安和洛阳,代指中原朝廷所在的区域。
  • 神交指彼此未曾见面却精神相通、彼此仰慕。
  • 作赋客指汉代司马相如等擅长作赋的文人,这里代指远方的文友。
  • 望乡台古代游子登高眺望家乡的高台,川蜀多地均有相关旧址传说。
  • 元通“原”,意思是原本、本来。

赏析

收起展开
这首诗通篇以羁旅愁思贯穿始终,首联从空间阻隔落笔,将战乱造成的音信断绝的惶惑感写得十分真切。

颔联收束到自身的精神世界,神交文友、力尽望乡,将思念的沉厚度层层抬升,没有刻意渲染悲苦,却字字带着无力的苍凉。

颈联转写当下的处境,衰疾卧江,亲朋日暮散去,只剩诗人独对空寂的暮色,孤孑之感扑面而来。

尾联以反问收束,将自身的哀情投射到原本自在的白鸥身上,物我对照,余哀不尽,完全契合杜诗一贯沉郁顿挫的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),当时杜甫正寓居成都草堂。

此前安史之乱刚刚平定,中原地区仍处于藩镇割据的动荡之中,关洛一带道路阻绝,杜甫与中原亲友长久失联,半生漂泊的沉郁愁思累积,便写下这首五言律诗。