推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
遣兴·干戈犹未定
遣兴·干戈犹未定
杜甫
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
干戈犹未定,弟妹各何之。
拭泪沾襟血,梳头满面丝。
地卑荒野大,天远暮江迟。
衰疾那能久,应无见汝时。
怀人
译文
收起
展开
战乱至今还没有完全平息,我的弟弟妹妹们各自流落到了什么地方?
不停擦拭眼泪,泪湿衣襟几乎要渗出血迹,梳理头发时才发现满头都是白发。
身处地势低平的郊野,更显得荒野格外辽阔,天空辽远,暮色里的江流仿佛都流淌得十分迟缓。
我如今衰老多病,生命哪里还能维持多久,恐怕应当是再也没有机会见到你们了。
纠错
注释
收起
展开
干戈
原指古代的两种兵器,这里代指战争。
何之
到哪里去,去往何处。
面丝
指满头的白发,以细丝比喻白发。
地卑
地势低洼低平。
衰疾
衰老多病。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是杜甫乱离时代亲情书写的代表作品,通篇沉挚悲切,没有丝毫刻意的修饰,完全是从肺腑中流淌出的至痛之语。
首联开门见山点出时代背景与核心愁绪,战乱未息亲人不知所踪,为全诗的悲怆基调铺垫了坚实基础。颔联以生活化的细节刻画自身的衰老与悲痛,拭泪而襟沾血、梳头而满头白丝,将多年积压的忧思具象化,极具感染力。颈联以阔大辽远的荒野暮江之景,反衬个人身世的飘零无依,景中全是沉郁的愁思,做到了情景的高度交融。尾联直抒胸臆,以衰年多病恐难再见亲人的绝望之语收束,字字泣血,将乱世之中普通人的离散之痛写到了极致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是杜甫晚年旅居蜀地时的作品,创作于唐代宗广德二年(公元764年)。
当时安史之乱平定未久,藩镇势力又接连挑起战端,全国仍处于动荡不安的局势之中,杜甫与分散在中原各地的弟妹音信隔绝多年,始终无法得知亲人的生死下落,在贫病交加的境况中写下了这首诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07