北邻

明府岂辞满,藏身方告劳。
青钱买野竹,白帻岸江皋。
爱酒晋山简,能诗何水曹。
时来访老疾,步屧到蓬蒿。

译文

收起展开
贤明的县令哪里是任满辞官,不过是为了抽身隐退才告请辛劳。
用青铜钱买来野地的竹枝,头戴白巾徜徉在江边高地。
他就像晋代嗜酒的山简,又似擅长写诗的何逊。
时常前来探望我这年老多病之人,踏着脚步来到我这长满野草的贫寒居所。

注释

收起展开
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 辞满指官员任职期满之后辞官。
  • 白帻白色的布制头巾,是古代隐士、平民常戴的头饰,此处用来表现北邻不拘官仪的闲散姿态。
  • 江皋江边的高地。
  • 山简西晋名士,曾任襄阳太守,以嗜酒放达闻名。
  • 何水曹指南朝梁代诗人何逊,他曾任建安王水曹参军,诗作清丽,时人评价极高。
  • 步屧步行,屧是古代的木底鞋,此处代指行走。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法刻画了一位不恋官场、寄情山水的风雅隐吏形象,用山简、何逊两个典故精准贴合人物的性格特长,没有半点堆砌痕迹。

全诗没有华丽的辞藻,最后两句落脚到二人不拘形迹的交谊,把主客之间相知相惜的温厚情谊写得自然动人,也侧面反映出杜甫在成都草堂时期难得的松弛闲适的生活状态,平淡字句里满是贴近烟火的人情味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐肃宗上元二年(公元761年),当时杜甫已经在成都西郊的浣花溪畔建成草堂,过上了相对安稳的寓居生活。

诗中所记录的北邻是住在草堂北侧的一位王姓县令,他淡泊名利、风雅好客,和杜甫往来密切,杜甫有多首诗作记录二人交游的日常。