译文

收起展开
完备的德行能包容世间万物,至大的道境没有任何边角局限。
身躯纵然会如同腐草般朽坏消亡,你的声名却将与泰山一同长久长存。
圣贤的道统学问托付给你这位后生,论诗谈艺足以让我这老朽振奋起身。
不要效仿古时隐士蹈海避世,留下来做渡越江河的舟楫济世安民。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种方式,严格依照原作的韵脚次序来创作酬答作品。
  • 全德完备周正的道德品行,是儒家修养的至高境界。
  • 大方语出《庄子·秋水》,这里指至大无外的道境,也指方正宏大的格局。
  • 四隅原指四方边角,这里代指边界、局限。
  • 腐草化语出《礼记·月令》“腐草为萤”,这里代指人的身躯朽坏消亡。
  • 太山即泰山,古代常用来代指崇高恒久的事物。
  • 济川桴渡江河的木筏,语出《论语·公冶长》,这里喻指能济世安民的人才。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年体现其学术思想与人格追求的代表作品,全无江西诗派常见的艰涩用典习气,语气温厚恳切,完全是长辈对后辈的掏心寄语。

开篇从形而上的道境落笔,以“全德”“大方”两个核心概念,点明道德修养至高境界的包容性与超越性,跳出了一般酬赠诗的俗套,格局开阔气象宏大。

后两联直接寄寓对后辈的殷切期许,既肯定杨明叔承接道学的禀赋,又劝勉他不要避世逃名,要以济世安民为己任,字里行间可见黄庭坚身处贬谪困境,却始终不曾消磨的用世之心与传道热忱。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋哲宗元符二年(公元1099年),当时黄庭坚获罪贬谪戎州(今四川宜宾),身处逆境仍以弘扬儒学文道为己任。

杨明叔名皓,是黄庭坚在戎州结识的青年学子,治学勤勉为人正直,深得黄庭坚赏识,二人多有诗文唱和,这组次韵诗便是黄庭坚为勉励后辈、寄寓道统传承期许而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: