恨别

洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。

译文

收起展开
自从离开洛阳之后辗转漂泊,距离故乡足有四千里,安史叛军长驱直入中原,至今已经作乱五六年。
草木由盛转衰的时节我流落在剑阁之外,战乱彻底阻断了归路,眼看就要在蜀地江边终老。
思念家乡的时候,我在清冷的月夜下踏着月色徘徊伫立,挂念弟弟望云怀远,白天神思倦怠便和衣而眠。
近日听说官军在河阳一带正乘胜进军,检校司徒李光弼正加紧谋划,要一举攻破叛军的老巢幽燕。

注释

收起展开
  • 胡骑这里指代安史之乱的叛军骑兵。
  • 剑外指剑阁以南的蜀地,在唐代属于西南边陲区域。
  • 清宵清冷寂静的夜晚。
  • 司徒指当时官拜检校司徒的李光弼,是平定安史之乱的核心唐军将领。
  • 幽燕指今河北北部及北京一带,是安史叛军的根据地范阳的核心区域。

赏析

收起展开
这首诗以“恨”字作为全篇的情感主线,前四句极写离乡之远、乱时之久、漂泊之苦、归路阻绝之哀,沉郁顿挫的风格尽显杜甫忧国伤时的本色。

颈联两句没有直抒愁绪,而是通过“步月清宵立”“看云白日眠”两个极具画面感的生活细节,把诗人思家忆弟的焦灼恍惚的神思刻画得入木三分,不言愁而愁思满溢。尾联笔锋陡然一转,写听到官军乘胜进军的消息,诗人急切盼望收复幽燕平定叛乱,在沉郁的悲慨之中透出一丝明亮的希望,情感起伏跌宕,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗上元元年(公元760年)杜甫流寓成都浣花草堂时所作。

当时安史之乱已经爆发五年有余,官军与叛军在中原地区反复拉锯,杜甫与远在洛阳的家人音信完全隔绝,时刻牵挂着平叛的战事进展,在忧思交加的心境下写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: