逢唐兴刘主簿弟

分手开元末,连年绝尺书。
江山且相见,戎马未安居。
剑外官人冷,关中驿骑疏。
轻舟下吴会,主簿意何如。

译文

收起展开
我们在开元末年分别之后,连年遭遇战乱,连一封书信的往来都彻底断绝。
如今在辗转流离的山河之中尚且能够重逢,眼下战事还没平息,所有人都不得安居。
剑阁以南蜀地的为官之人门庭冷落,关中京畿一带的驿使往来也十分稀疏。
你打算乘着一叶轻舟向东去往吴会之地,不知刘主簿你此刻的心意是怎样的呢?

注释

收起展开
  • 开元唐玄宗李隆基的年号(公元713-741年),是唐朝国力鼎盛的盛唐治世时期。
  • 尺书代指书信,古代的书信常用一尺长度的绢帛书写,因此得名。
  • 戎马原指战马,这里代指战争、战乱。
  • 剑外指剑阁以南的蜀地,是唐代人以关中为中心,对蜀地的习惯性称呼。
  • 关中指函谷关以西的今陕西中部地区,是唐代的京畿核心腹地。
  • 吴会指吴郡与会稽郡所辖区域,也就是今天的江浙一带。

赏析

收起展开
这首五言律诗以乱离时代的故人意外重逢为核心主题,通篇没有华丽的辞藻雕琢,全用沉挚质朴的白描笔法,将数十年的世事沧桑浓缩在短短四十字之中。

开篇从开元末年的太平时代落笔,和后面连年战乱、音信断绝的惨状形成强烈的时空反差,暗寓了诗人对盛唐时代悄然消逝的深沉叹惋。中间两联以极简的笔墨勾勒乱中全貌:蜀地为官者遭逢冷落,京畿驿路通行不畅,寥寥十字就把整个时代动荡凋敝的社会图景铺展开来。末句以温和恳切的问询收束全诗,既藏着同是乱离人的惺惺相惜,也暗含了诗人自身漂泊无依的身世之感,情感沉郁厚重,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),当时安史之乱刚刚平定,蜀地一带仍有藩镇叛乱,全国时局依旧动荡不安。

此前多年杜甫一直漂泊西南,辗转于梓州、阆州等地避乱,偶然与早年相识的唐兴刘主簿的弟弟相逢,抚今追昔,感念乱离之中故人意外重逢的复杂心绪,于是写下这首寄意深婉的诗作。