和裴迪登新津寺寄王侍郎

何限倚山木,吟诗秋叶黄。
蝉声集古寺,鸟影度寒塘。
风物悲游子,登临忆侍郎。
老夫贪佛日,随意宿僧房。

译文

收起展开
我凭倚着山中林木思绪漫无边际,在秋叶泛黄的时节吟咏诗篇。
秋蝉的鸣声汇聚在古老的寺院,飞鸟的影子掠过清寒的塘面。
眼前的秋景风物让漂泊的游子心生悲意,你登高远望之时定然思念起王侍郎。
我如今贪恋这佛门清净的时日,随性自在地留宿在僧人的房舍。

注释

收起展开
  • 裴迪唐代诗人,关中人士,早年曾与王维同隐辋川别业,后入蜀为官,与杜甫多有诗歌唱和。
  • 新津寺位于唐代蜀地新津县,即今四川成都新津区的古寺院。
  • 王侍郎即王缙,字夏卿,王维之弟,当时在蜀地任职,后官至宰相。
  • 佛日佛教术语,原指佛的法力如日普照世间,此处代指佛门清净安闲的时光。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清疏淡远,典型体现了杜甫居蜀时期闲适诗风的特色。颔联“蝉声集古寺,鸟影度寒塘”是历来为人称道的名句,视听结合,以动衬静,将古寺秋景的清寂幽旷描摹得如在目前,全无斧凿痕迹。

全诗情感层层递进,从秋日登临的所见所感,过渡到对友人的思念,最后收束到诗人自己随缘自适的心境,语淡而情深,在清寒的秋景底色里藏着乱世中暂得安宁的慰藉与淡淡的怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗是杜甫居蜀时期的作品,作于唐肃宗上元元年(公元760年),此时诗人在成都西郊营建草堂,生活暂时安定却仍有漂泊落拓之感。

裴迪早年与王维交游密切,当时正旅居蜀地,他登临新津寺后赋诗遥寄时任蜀地官职的王缙(诗题中称王侍郎,为王维之弟),杜甫见到裴迪的寄诗后,便创作了这首和作。