和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄

杜甫 · 唐代 · 绝句

东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。
此时对雪遥相忆,送客逢春可自由。
幸不折来伤岁暮,若为看去乱乡愁。
江边一树垂垂发,朝夕催人自白头。

译文

收起
蜀州东亭的官舍梅花牵动了你的诗兴,就像当年南朝诗人何逊在扬州吟咏早梅一般。
此刻我对着雪景遥遥地思念你,你送客途中偶遇早梅,想必也会触动心绪难以自在平静。
幸亏你没有折下梅花寄来,免得我感伤岁末年华流逝,要是真的见到梅花,只会撩乱我满腹乡愁。
我草堂边江边的一树梅花正渐渐绽放,朝朝暮暮催着我这个漂泊的人长出白发。

注释

收起
  • 裴迪唐代山水田园派诗人,早年与王维同隐终南山,后入蜀任职,和杜甫多有诗歌唱和。
  • 何逊南朝梁著名诗人,曾在扬州任建安王记室,以《咏早梅》一诗闻名后世,此处用何逊的典故比拟裴迪的诗兴。
  • 可自由难以自在、难以平静的意思。
  • 垂垂渐渐、逐渐的样子,形容梅花陆续绽放的状态。

赏析

展开
这首诗是杜甫咏梅寄友的经典七律,全程以早梅为核心线索,将两地友人的相忆之情、乱世漂泊的乡愁完全绾合在一起,构思极为精巧。

诗歌没有走传统咏物诗描摹梅花形色的老路,从裴迪见梅动兴起笔,转到二人隔雪相忆的共情,再翻出“不折梅寄来”的奇思,最后落到自身见梅催老的人生感慨,层层转折语浅情深,把老友间的真挚交谊与自身滞留蜀地的沉郁悲慨融于一体,尽显杜诗独有的厚重质感。

创作背景

展开
这首诗作于唐肃宗上元元年(公元760年),当时杜甫刚在成都西郊建成草堂,暂时结束了辗转流徙的生活,老友裴迪正在蜀州担任刺史幕僚。

裴迪先写了《登蜀州东亭送客逢早梅》一诗寄给杜甫,表达异地相忆的挂念,杜甫便写下这首和诗回应二人的交谊,也借早梅抒发自己安史之乱后滞留蜀地的羁旅愁思。