译文

收起展开
水仙花得到清水滋养便如仙子般灵动,是上天赋予的奇绝禀赋,清寒的幽香在寂寂寒夜中拂动着它冰洁莹润的花瓣肌理。
这般超凡出尘的仙风道骨如今世间谁能拥有,只需要像清雅女子那样淡扫蛾眉,便可以簪上一枝水仙尽显脱俗风韵。

注释

收起展开
  • 冰肌莹洁如冰雪的肌肤,此处用来形容水仙花花瓣洁白莹润、通透如玉的质感。
  • 仙风道骨原指修道者超凡脱俗的气质风骨,此处用来比喻水仙花气韵清雅、不沾尘俗的特质。
  • 淡扫蛾眉原指古代女子只轻轻描画眉毛,不施浓妆,此处用来映衬水仙素淡清雅、毫无媚态的姿态。
  • 簪此处作动词用,指将花插在发髻上作为装饰,是古代女子常见的雅致习俗。

赏析

收起展开
这首咏物小诗完全跳出了普通花卉诗堆砌外形描摹的窠臼,全程以拟人化的手法以人喻花,从气韵风骨层面落笔,将水仙的清雅特质写得灵动鲜活。

前两句先点出水仙“得水能仙”的天生禀赋,烘托出它在寒寂冬日里幽香暗浮、冰清玉洁的独特气质,后两句更是直接赋予水仙超凡的人格属性,以不施浓妆的清雅美人作比,既精准刻画出水仙素淡脱俗的花中仙子形象,也暗含了诗人自身追慕高洁、不随流俗的人生志趣。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚正在京师担任馆阁校勘,参与修撰《神宗实录》。

友人刘邦直特意给他赠送了早梅与水仙两种寒冬时节的清雅花卉,黄庭坚得花后兴致盎然,接连创作四首绝句分咏二物,本首是第三首,专门以水仙花为吟咏核心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: