译文

收起展开
从前我曾听说钱塘一带建有供奉水仙的祠庙,今日在荆州终于亲眼见到了清雅的水仙花。
它幽淡的香气娴静的姿容撩动了我的诗兴,这般高洁的品性最适合生长在林逋处士的隐居之家。

注释

收起展开
  • 刘邦直黄庭坚的同期友人,生平记载较少,是当时喜好清雅风物的文士。
  • 钱塘古地名,即今浙江杭州一带,民间自古流传有水仙神的相关传说,当地曾建有水仙庙。
  • 荆州古地名,北宋时为荆湖北路治所,即今湖北荆州一带。
  • 林逋处士北宋初年著名隐逸诗人,隐居西湖孤山终身不仕,以梅为妻以鹤为子,品性高洁,后世称其为和靖先生,处士是对未出仕隐士的尊称。

赏析

收起展开
本诗开篇采用虚实对照的手法,将过往听闻的水仙神话传说,和眼前亲眼所见的水仙花实景勾连,瞬间为普通的花卉赋予了超凡脱俗的神性底色,跳出了一般咏花诗开篇描摹外形的俗套。

后两句没有堆砌辞藻刻画水仙花的花叶形态,仅以“暗香静色”四字点出它幽淡娴静的独特气质,最后以林逋的典故收束,将水仙花的清雅品格和古代隐士不慕荣利的精神特质深度绑定,既抬高了花的格调,也暗合了诗人自身向往隐逸清居的人生取向,用典自然妥帖,完全体现了黄庭坚诗作清瘦脱俗的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在汴京担任馆阁校勘,身处新旧党争相对平缓的元祐更化时期,与诸多文士交游唱和。

友人刘邦直向黄庭坚赠送了早梅与水仙花作为雅赠,黄庭坚感念这份清逸的馈赠,先后写下四首咏物诗,本首是四首中专咏水仙花的收尾之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: