寄赠王十将军承俊

将军胆气雄,臂悬两角弓。
缠结青骢马,出入锦城中。
时危未授钺,势屈难为功。
宾客满堂上,何人高义同。

译文

收起展开
王将军您的胆气格外豪壮雄健,臂膀边悬挂着两张兽角装饰的强弓。
您骑着缰绳缠束妥当的青白骏马,平日里往来出入在繁华的成都锦官城中。
当下时局动荡危乱您却还未得到拜将授钺的机会,处境受屈之下很难建立盖世功勋。
如今您的府邸宾客坐满了整个厅堂,又有谁能和您一同坚守崇高的道义呢?

注释

收起展开
  • 两角弓古代以兽角装饰的强弓,是勇武善射的将领的标志性装备。
  • 青骢马毛色青白相间的名贵骏马,是古代武将常用的坐骑。
  • 锦城即锦官城,是唐代对蜀地核心城市成都的别称。
  • 授钺古代天子拜将的正式仪式,将象征征伐大权的斧钺授予将领,代表赋予其统兵出征的全权。
  • 势屈指处境受到压抑,才干无法舒展的状态。

赏析

收起展开
这首赠诗章法清晰,前半段以极简的白描手法塑造人物形象,从胆气、武艺、坐骑、行迹四个维度落笔,仅用二十个字就勾勒出一位飒爽英武的蜀中名将风貌,画面感极强。

后半段笔锋陡转,跳出普通赠诗的俗套夸赞,转而指向深层的社会现实:时局危乱本急需将才,贤勇的将军却得不到施展抱负的机会,末尾的反问既赞美了王将军的高洁品格,也暗含了杜甫对当时朝廷用人失当、贤才沉埋的不满,在赠人的客套之外,藏着诗人一贯的忧国忧民的厚重情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德年间,当时杜甫正居于成都草堂,安史之乱初定,蜀地仍有军阀叛乱、边患侵扰,时局整体仍处于动荡之中。

杜甫在蜀地结识了勇武过人却未受朝廷重用的王承俊将军,既怜惜友人的才干被埋没,也寄托了自己对贤才得用、时局安定的期盼,于是写下这首寄赠之作。