暮登四安寺钟楼寄裴十

暮倚高楼对雪峰,僧来不语自鸣钟。
孤城返照红将敛,近市浮烟翠且重。
多病独愁常閴寂,故人相见未从容。
知君苦思缘诗瘦,太向交游万事慵。

译文

收起展开
黄昏时分我倚着高楼正对着远处的雪峰,僧人悄然而至默然不语,径自敲响了古钟。
孤城之上落日的余晖艳红的光色渐渐收敛起,临近市井的浮动烟霭青苍之色愈发浓重。
我身多疾病独自愁闷,平日里常是这般空寂冷清,与故人您相见总也没能有充裕从容的时光。
我知道你苦心吟思因为作诗熬得清瘦,素来疏于交游,对万般世事都懒于应酬。

注释

收起展开
  • 四安寺成都城郊的古寺,旧址在今成都新繁镇境内。
  • 裴十即裴迪,排行第十,唐代诗人,时在蜀地为官,与杜甫为交好的诗友。
  • 返照落日的余晖,夕阳返射的光线。
  • 敛收,这里指夕阳的光线逐渐暗淡消散。
  • 閴寂亦作“阒寂”,意为寂静、空寂冷清。
  • 太向犹言“太过于”,素来、一向的意思。
  • 慵慵懒,疏懒,无心应酬。

赏析

收起展开
这首诗以登楼的游踪为线索,由景入情层层转进,毫无板滞之感。开篇首联直接点题,“暮倚高楼对雪峰”交代登楼的时间、地点与远景,寒峭雪峰先为全诗笼上一层清寂底色,“僧来不语自鸣钟”以动衬静,古钟的声响反而更显山寺的幽旷空疏。

颔联精准描摹暮景的色彩动态,夕阳红敛、浮烟翠重,一红一翠,一收一重,细腻捕捉到黄昏时分城郊景色的渐变过程,画面感极强。颈联由外景转向自身处境,多病多愁、平日寂寥,连与老友相见都难得从容叙旧,沉郁的寥落之感溢于言表。尾联收束寄赠主旨,不直接抒发自己的思念,反而悬揣友人因苦吟作诗而消瘦、懒于应酬世事,既见二人相知之深,也暗合了彼此失意闲淡的共同心境,语淡而情深,是杜诗七律中疏淡自然的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),时杜甫寓居成都浣花草堂,生活相对安定但仍常有寥落失意之感。

裴十即裴迪,是盛唐著名山水田园诗人,早年与王维交游甚密,后入蜀任职,与杜甫多有往来唱和,此诗为杜甫暮登城郊四安寺钟楼时,触景生情思念友人所作。