译文

收起展开
立身行事要立下高远志向,功绩足以和日月争辉,写出的诗篇全都要合乎音律,可以配乐传唱。
快挥马鞭赶路千万不要落在他人身后,人生百年就像风中飘转的蓬草,转瞬就会消逝。

注释

收起展开
  • 弦歌原指以琴瑟等弦乐器伴奏歌唱,此处指诗歌韵律谐畅,内容雅正,能够入乐广为流传。
  • 着鞭挥鞭驱马,出自《世说新语》中刘琨与祖逖互相勉励、着鞭争先的典故,此处指发奋努力,走在人前。
  • 蓬科即飞蓬,一种根系浅、重量轻的野草,遇风就会整株飘飞旋转,古人常用来比喻人生漂泊无定、时光流逝飞快。

赏析

收起展开
这是一首典型的黄庭坚体六言绝句,全诗不用绮语,笔力劲健,完全体现了江西诗派“以意胜不以词胜”的创作特色。

前两句分别从立身德行、诗文创作两个维度对后辈提出极高的期许,格局开阔气象宏大,没有丝毫迂腐说教的气息。后两句化用典故,以飞蓬转逝的具象点明人生短暂的现实,劝勉之意恳切厚重,既藏着黄庭坚一生治学立身的经验总结,也饱含长辈对后辈的殷殷期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋崇宁二年(公元1103年)前后,当时黄庭坚晚年获罪编管宜州,途经多地停留,与后辈诗文往来颇多。

诗题中的子勉即徐俯,字师川,号东湖居士,是黄庭坚的外甥,也是江西诗派的代表人物之一,黄庭坚作这组唱和诗赠予他,核心用意是勉励后辈精进向上,不负平生才学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: