春水

杜甫 · 唐代

三月桃花浪,江流复旧痕。
朝来没沙尾,碧色动柴门。
接缕垂芳饵,连筒灌小园。
已添无数鸟,争浴故相喧。

译文

收起
三月桃花盛放,江水涨成桃花浪,江流重又留下旧时的波痕。
清晨时分春水已经漫过沙洲尾端,青绿的水色晃动摇映到了柴门。
接好钓线垂下芳香钓饵,用连筒汲水浇灌小小的菜园。
水面已经飞来无数飞鸟,它们争着洗浴所以互相喧闹不停。

注释

收起
  • 桃花浪即桃花汛,指春季桃花盛开时节上涨的春水。
  • 复旧痕指春水上涨后,江流重回原先旧有的水位痕迹。
  • 沙尾指沙洲靠近水的末端部位。
  • 接缕接好钓线,缕指钓鱼用的线。
  • 连筒古时连接竹筒制成的汲水灌溉工具,即筒车。

赏析

展开
这首诗是杜甫闲居草堂时期的写景佳作,整体风格清新质朴,充满江南水乡的春日生机与闲居的悠然意趣。

首联开篇点题,用平实的语言点明春汛的特点,“复旧痕”三字点明时序轮回,含蓄带出春水年年如期而至的规律,淡而有味。颔联承接写水势近景,“没沙尾”写春水上涨的情态,“碧色动柴门”一句堪称神来之笔,一个“动”字化静为动,把春水青绿的波光摇荡、映动柴门的画面写得活灵活现,让整幅春水彩活了起来。

颈联转写江畔人的活动,垂钓、灌园都是乡居日常小事,却透露出诗人脱离幕府纷扰、闲居田园的安逸平和,把悠然自在的心境自然融入场景之中。尾联收束回到春水本身,写飞鸟争浴喧闹的场景,给宁静的春日江景添了灵动的生气,全诗景中有情,景中有人,把平凡乡居春景写得鲜活饱满,恬淡自然的情韵溢于言表,浑然天成。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗永泰元年(公元765年),当时杜甫辞去剑南西川节度使幕府参谋一职,回到成都浣花溪草堂闲居。

开春后岷江春汛上涨,诗人观赏春日江边景致,心生闲适恬淡之情,因而写下这首描摹春水的诗作。