春水生二绝 二

一夜水高二尺强,数日不可更禁当。
南市津头有船卖,无钱即买系篱旁。

译文

收起展开
一夜之间春水涨高了二尺有余,照这样的势头发展下去,没几天水势就会大到难以承受。
城南的渡口边上正有船出售,可惜我手头没有余钱,没法把船买来系在自家的篱笆旁。

注释

收起展开
  • 二尺强二尺多,“强”指数量略微超过某个标准。
  • 禁当承受、抵挡,这里指承受水势持续上涨带来的影响。
  • 津头渡口,水边船只停靠的地方。

赏析

收起展开
这首诗以浅白如话的口语化语言记录了春汛涨水的日常场景,没有刻意雕琢的辞藻,却充满了鲜活的市井生活气息。

前两句直陈水势上涨的迅猛,带着几分对突发春汛的讶异感,后两句宕开一笔写见船想买却囊中羞涩的小窘迫,将诗人在草堂闲居时既关切周遭风物、又略带清贫自嘲的情态刻画得入木三分,于平易浅近的叙事中见真性情,是杜甫绝句中生活化特色的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),当时杜甫在成都浣花溪畔的草堂定居,结束了长期颠沛流离的生活,日常状态相对安闲。

这年春天成都地区春雨丰沛,锦江水位持续上涨,杜甫目睹春水涨溢的鲜活日常景象,有感而发写下《春水生二绝》这组七言绝句,本首是组诗中的第二篇。