早起

杜甫 · 唐代

春来常早起,幽事颇相关。
帖石防隤岸,开林出远山。
一丘藏曲折,缓步有跻攀。
童仆来城市,瓶中得酒还。

译文

收起
春天到来我常常早早起身,许多清幽的山野琐事都与我相关。
垒起石块加固堤岸防止崩塌,疏理林木让远处的山峰显露出来。
一座山丘藏着曲折婉转的景致,缓缓步行也自有攀登的趣味。
童仆前去城中办事,装好一瓶酒回到山中。

注释

收起
  • 幽事指清幽的山野闲居琐事。
  • 帖石指垒石贴护堤岸,“帖”通“贴”。
  • 隤岸隤,崩塌。隤岸指容易坍塌的堤岸。
  • 开林指疏理砍伐杂乱林木,开阔视野。
  • 跻攀指攀登,登山。

赏析

展开
这首诗紧扣诗题“早起”,结构清晰,层次井然,描绘了杜甫闲居草堂的日常乡居生活,意境清幽灵秀,极具生活气息。

首联直接点题,开门见山点出“春来常早起”,将诗人心系山野幽事的闲散心态一笔带出,总领全篇。颔联与颈联承接首联,具体铺写早起所见所为:加固崩岸、疏林见山,丘壑曲折、缓步攀登,字字都透着诗人对这片栖身之所的细心经营,也写出了乡居生活质朴的乐趣,于寻常景物中见出悠然意趣。

尾联收束全诗,以“童仆买酒还”的日常小事作结,给清幽的景致添上了烟火气,整首诗语言质朴自然,不事雕琢,展现了杜甫诗歌风格多元的一面,也寄寓了诗人在饱经战乱之后,对这份来之不易的安宁生活的珍视与满足。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是杜甫寓居成都草堂时期的作品。

当时杜甫已经辞去剑南节度使幕府的职务,在成都草堂过上了短暂的闲居躬耕生活,春日清晨早起,诗人看到庭园山野的景致,有感而发写下这首描写闲居日常的诗作。