古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
徐步
杜甫
· 唐代
拼音
译文
复制
整履步青芜,荒庭日欲晡。
芹泥随燕觜,花蕊上蜂须。
把酒从衣湿,吟诗信杖扶。
敢论才见忌,实有醉如愚。
译文
收起
整理好鞋子漫步在青草丛生的荒地,荒凉庭院里,太阳快要西沉。
燕子衔芹泥筑巢,泥点沾在燕嘴边,花粉爬上了蜜蜂的触须。
端杯饮酒任凭酒液打湿衣襟,吟诗时全靠手杖支撑身体。
哪里敢说才高会遭人妒忌,我确实只是沉醉如愚不涉俗事。
注释
收起
整履
整理好鞋子,指整理装束准备散步。
青芜
杂草丛生的荒芜之地。
晡
即晡时,古代十二时辰之一,对应现在下午三到五点,指太阳将落的傍晚时分。
芹泥
长有水芹的湿地泥土,燕子常衔此泥筑巢。
燕觜
燕子的嘴,“觜”是“嘴”的古写法。
从
任凭、听任,不加约束。
信
任由、随意,不加刻意。
赏析
展开
这首诗是杜甫晚年流寓成都时期的即景抒情小诗,结构工整,情景交融,质朴中含深沉感慨。
诗歌前两联侧重写景,以细腻的笔触描绘闲步所见的春日暮景:荒庭青芜,日斜西沉,燕子衔泥,蜜蜂采花,都是极其细微的景物,诗人捕捉精准,在宁静荒寂的氛围中点出春日生机,烘托出诗人闲步的从容心境。
后两联转而写人抒怀,先写饮酒吟诗的闲散状态,末尾两句点出主旨。“敢论才见忌,实有醉如愚”是含蓄的反语,杜甫一生才高却仕途坎坷,屡遭排挤,却不直言愤懑,只说不敢以才名自居,甘愿装醉做愚,将心中的抑郁不平藏在平和冲淡的语句中,沉郁含蓄,余味悠长,充分体现了杜诗晚年“老去诗篇浑漫与”的艺术风格。
创作背景
展开
这首诗创作于唐代宗广德二年(公元764年),此时杜甫在成都浣花溪草堂定居,依靠好友严武的接济,生活暂时获得安稳。
经历了安史之乱的多年颠沛流离,又遭遇仕途的排挤打压,诗人在春日闲步荒庭时,即景生情写下这首抒怀之作。
名句摘录
收起
整履步青芜,荒庭日欲晡。
芹泥随燕觜,花蘂上蜂须。