恶树

独遶虚斋径,常持小斧柯。
幽阴成颇杂,恶木剪还多。
枸杞因吾有,鸡栖奈汝何。
方知不材者,生长漫婆娑。

译文

收起展开
我独自环绕着空斋旁的小径踱步,手中常常握着一把小斧。
树荫下的草木生得混杂不堪,那些无用的恶木剪完之后又冒出很多。
枸杞这类有用的药草因为我特意留存才得以生长,那些恶木般的鸡栖树我实在拿你们无可奈何。
此刻我才明白那些不成材的无用之物,反倒能肆意生长、枝叶纷披繁茂。

注释

收起展开
  • 斧柯斧子的柄,这里代指斧子。
  • 恶木不成材、没有实用价值的杂树。
  • 鸡栖即鸡栖树,又名皂荚树,这里代指毫无用处的恶木。
  • 不材者原指不成材的树木,诗中暗指世俗里无才无德的庸人。
  • 婆娑形容枝叶舒展纷披、长势繁茂的样子。

赏析

收起展开
这首诗看似记录剪除恶树的日常琐事,实则是典型的托物言志作品,寄寓了杜甫对当时贤愚颠倒、庸人当道的黑暗现实的愤懑不平。

诗人以有用的枸杞喻济世贤才,以肆意蔓延的恶木喻窃居高位的庸碌小人,以小见大,从打理草木的细碎日常引申出对世道人心的深刻思考。全诗语言质朴平实,没有刻意雕琢的痕迹,情感却沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杜甫寓居成都草堂时期的作品,创作于唐肃宗上元二年(公元761年)前后。

当时杜甫在浣花溪畔营建了草堂,过上了暂时安定的村居生活,日常会亲手打理草堂周边的草木,这首诗便是他在反复剪除杂树的过程中,生发人生感慨所作。