游修觉寺

野寺江天豁,山扉花竹幽。
诗应有神助,吾得及春游。
径石相萦带,川云自去留。
禅枝宿众鸟,漂转暮归愁。

译文

收起展开
山野古寺前江天格外开阔,山门旁花竹丛生意境清幽。
这般胜景仿佛有神明助力催生诗兴,我恰好赶上这美好的春日出游。
山径的石块彼此环绕萦回,江上的流云自在地飘走或停留。
寺院禅枝上栖息着归林的众鸟,我漂泊辗转直到暮色降临,满心羁旅愁绪。

注释

收起展开
  • 野寺修建在山野间的寺院,此处特指修觉寺。
  • 山扉山野中的山门,也代指山中的门径。
  • 萦带像衣带一样环绕萦回,形容路径山石互相缠绕的状态。
  • 禅枝佛寺中的树木枝条,“禅”是和佛教寺院相关的常用称谓。

赏析

收起展开
这首诗前六句层层铺陈游寺所见的景致,从开阔江天到幽密花竹,再到萦回的山径、自在的川云,处处透着春日清游的悠然快意,“诗应有神助”一句更是直接点出诗人被美景激发的创作兴致,将游赏的愉悦感推向顶峰。

末联笔锋陡然收转,以归鸟都能在禅枝获得安栖的场景,反衬出诗人自身辗转漂泊无处安定的处境,方才的游春之乐瞬间消解,收束为暮晚时分浓重的羁旅愁思,乐景衬哀情的手法不着痕迹,完全体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),当时杜甫为躲避安史之乱,已经在成都草堂寓居近两年,生活暂时获得了一段相对安定的时期。

春日杜甫前往蜀地新津县的修觉寺游览,这座古寺依山临江景致绝佳,诗人游赏之余联想到自身辗转漂泊的半生经历,触景生情写下这首五言律诗。