题新津北桥楼

望极春城上,开筵近鸟巢。
白花檐外朵,青柳槛前梢。
池水观为政,厨烟觉远庖。
西川供客眼,唯有此江郊。

译文

收起展开
在春色漫溢的城楼上极目远眺,设宴的位置紧邻檐边的鸟巢。
白色的花簇在屋檐外盛放,青绿的柳梢在栏杆前轻轻摇曳。
从澄澈的池水可以体察当地施政的清明,望见厨间炊烟便知此地民风仁厚远离杀生。
整个西川可供游客观赏的景致,唯有这处江畔郊野最为绝佳。

注释

收起展开
  • 开筵摆设宴席。
  • 槛楼阁边的木质栏杆。
  • 观为政古人认为池水澄澈清明是地方政治清平的表征,此处指从池水状态体察当地施政的优劣。
  • 远庖语出《孟子·梁惠王上》“君子远庖厨”,指远离宰杀牲畜的厨房,此处形容当地民风仁厚。
  • 西川即剑南西川节度使辖区,大致相当于今四川省中西部地区。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,前两联纯用白描铺陈登楼所见之景,由远及近,从春城远景到檐外花、栏前柳,画面明丽鲜活,充满春日生机。

后两联由观景转入抒怀言理,将自然景致与儒家仁政理想巧妙结合,不着痕迹地化用经典典故,毫无生硬堆砌之感。全诗既展现了蜀地春日郊野的绝佳风貌,也暗含了杜甫对清明仁政的推崇,是杜诗中写景与说理融合的代表性闲适作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),当时杜甫为躲避安史之乱,已经在成都西郊的草堂寓居近两年。

新津是成都下辖的近郊县份,杜甫时常赴周边州县游赏宴饮,此次登上新津北桥楼览尽明丽春景,心有所感便写下这首题壁的五言律诗。