江涨

江发蛮夷涨,山添雨雪流。
大声吹地转,高浪蹴天浮。
鱼鳖为人得,蛟龙不自谋。
轻帆好去便,吾道付沧洲。

译文

收起展开
江水从偏远的西南边地暴涨而来,山间增添了雨雪消融汇聚的奔流。
浩大的水声响动仿佛要吹得大地旋转变动,高耸的浪涛拍击得天空都似在浮荡。
水中的鱼鳖轻易就被沿岸的路人捕获,就连神异的蛟龙也在大水之中难以自保。
正好趁着水势顺畅扬起轻帆离去,我将平生的济世抱负托付给水边的隐居之地。

注释

收起展开
  • 蛮夷古代对西南偏远边地的统称,这里指岷江上游的少数民族聚居区域。
  • 蹴踩踏,这里形容浪涛高高涌起拍击天际的姿态。
  • 不自谋无法为自己谋划保全自身的办法。
  • 沧洲临水的滨水之地,是古代诗文中常用来代指隐士隐居的处所。

赏析

收起展开
这首诗以雄健奇崛的笔力描摹江涨的磅礴声势,开篇两句从空间源头落笔,点明江水暴涨的来由,将山野间万千雨雪支流汇入大江的壮阔图景从容铺展开来。

颔联是全诗最负盛名的句子,以极度夸张的笔法写水势的声势与浪涛的高度,声响大到仿佛能吹得大地旋转,浪涛高到仿佛能将天空托浮起来,出人意表的想象极具冲击力,将江水暴涨的骇人景象写得动人心魄,尽显杜诗“语不惊人死不休”的特色。

颈联由宏大的水势转向水中生灵的境遇,寻常鱼鳖被人轻易捕获,连素来神通广大的蛟龙都在洪水之中难以自保,暗喻当时安史之乱后乱世动荡,百姓流离失所,连强者都难以安身的残酷现实,暗含对时局的隐忧。

尾联收束到诗人自身的抉择,在滔天洪水的映照下,诗人生出乘舟远去、归隐江湖的念头,将自己济世的抱负托付给沧洲,暗含着仕途失意、壮志难伸的深沉感慨,沉郁的情绪与开篇雄奇的景境形成强烈的张力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),当时杜甫正寓居成都浣花溪畔的草堂,结束了多年颠沛流离的生活,获得了一段相对安定的时光。

入夏之后蜀地暴雨连绵,岷江江水暴涨,诗人目睹水势滔天的罕见异景,结合自身漂泊半生、仕途坎坷的境遇,写下这首即景抒怀的五言律诗。