译文

收起展开
漠北辽国的朝廷屡次派遣名为林牙的使臣往来边境,羌族西夏部落也暗中窥探雁门边塞的农耕区域。
戍边的壮士仰望苍天思索御敌安边的良策,月色之畔有人吹起横笛,不知这悠悠笛声是为谁而响起。

注释

收起展开
  • 漠庭本指漠北的游牧王朝朝廷,这里代指占据北方的辽国政权。
  • 林牙辽国官名,负责掌管文书、外交事务,多作为使臣出使北宋。
  • 羌种古代西北羌族部落,这里代指西夏政权。
  • 雁塞即雁门塞,北宋北方边境的重要关隘,在今山西北部一带。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨勾勒出北宋边境的紧张局势,前两句从外交、军事两个维度落笔,不用一个“战”字,却把辽、西夏两方虎视眈眈的压迫感写得淋漓尽致。

后两句由客观局势转向戍边人物的心境,壮士“看天思上策”的动作藏着壮志难酬的愤懑,末句月夜鸣笛的意象以景结情,余味悠长,把边地将士不被朝廷重用、抱负难伸的苍凉感烘托得入木三分,充分体现了黄庭坚诗作瘦硬沉郁的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋神宗元丰年间,当时王安石变法方兴未艾,北宋西北、北部边境常年受到辽国与西夏的军事窥伺,边防空虚,民生凋敝。

谢公定即谢良弼,字公定,是黄庭坚的诗文好友,他曾作《河朔漫成八首》描写黄河以北朔方边境的风物与边事感慨,黄庭坚便以此组诗相和,借边事抒发自己对北宋朝廷边防策略的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: