译文

收起展开
蛛网蒙覆住旧时的黄色画屏,让它渐渐失去光泽变得昏暗,厚重的积尘滞涩了宫门转轴,往日的金门从此紧锁再也难以开启。
六十多年来中原百姓只能遥遥空望帝王的雕辇踪影,还清晰记得当年帝王的赭红色龙袍,曾在宫槐的翠影下熠熠生辉。

注释

收起展开
  • 尘涩积尘厚重,导致门轴等部件滞涩难以运转。
  • 琱辇雕绘着精美纹饰的帝王车驾,琱通“雕”,此处代指中原王朝的帝王仪仗。
  • 赭袍赤红色的袍服,是唐宋时期帝王的专属常服。
  • 河朔古代泛指黄河以北的广大区域,此处指后晋时期割让给契丹、脱离中原王朝控制的燕云一带。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,用极具画面感的细节承载厚重的家国之思。开篇两句选取蛛蒙画屏、尘锁金门两个典型意象,没有任何多余渲染,就把旧宫荒废数十年的死寂苍凉氛围完全烘托出来。

全诗没有直抒胸臆控诉故土沦丧的悲愤,而是以六十余年的时间跨度拉远时空,将今日的死寂荒废与往日赭袍映槐的盛世盛景形成隐性对照,把沉挚的惋惜与怅惘完全藏在客观景物的描摹之中,含蓄沉郁,余味无穷,典型体现了黄庭坚诗“无一字虚设”的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是黄庭坚与友人谢悰唱和的组诗作品。

谢悰字公定,曾游历黄河以北的燕云故地,归乡后写下《河朔漫成》八首,黄庭坚依题唱和,借咏叹失陷已久的北方旧都宫阙,抒发对中原故土长期沦丧的沉郁感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: