译文

收起展开
骤雨狂风使得两河水位暴涨,水神河伯欣然乘着长风放声高歌。
当他东行见到东海才知晓自己的渺小,绝不会因为黄河水势浩大就自以为了不起。

注释

收起展开
  • 河朔古代地区名,泛指黄河以北的广大区域。
  • 溢两河溢指水满外流,两河此处指宋代河北境内的黄河两大支流,也可泛指黄河中下游的两段河道。
  • 河伯中国古代神话传说中的黄河水神,是黄河的主宰之神。
  • 黄流指裹挟着大量泥沙的黄河水流。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是化用《庄子·秋水》的典故浑然无迹,充满宋诗特有的理趣。开篇两句从实景落笔,写急雨狂风之下河水暴涨的景象,顺势引出河伯放歌的神话意象,画面感十足。

后两句陡然翻转,借用《庄子》里河伯初见北海、望洋兴叹自知渺小的经典寓言,跳出普通咏水诗的写景窠臼,暗喻人应当破除自满骄矜的心态,见识过天地的广阔才会知晓自身的局限,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚与友人谢愔(字公定)同游河朔之地,谢公定先创作了《河朔漫成八首》,黄庭坚依题次韵唱和,这是组诗的第一首。

当时河朔地区连降暴雨,黄河支流涨水,当地官民正忙于应对水情,诗人即目所见,结合典故生发感慨,写下这组兼具纪实与理趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: