译文

收起展开
寇莱公的安边谋略至今还在年高望重的故老间流传,韩令的高风遗韵依然留存于河朔的边地市井。
哪里需要擂起战鼓增筑防御工事,只要施行仁政就能让诸羌部落环绕着诚心归附下拜。

注释

收起展开
  • 莱公即北宋名相寇准,封莱国公,在澶渊之盟中主持大局安定北部边境,是北宋初年公认的安边重臣。
  • 庙略指朝廷制定的军国重大谋略。
  • 耆旧指年高望重的故老旧人。
  • 韩令此处指北宋名将韩琦,他曾以节度使身份镇守河朔,官至同平章事,时人尊称韩令公。
  • 井疆指市井乡野,此处代指河朔边地的民间区域。
  • 鸣鼛鼛是古代用于战事的大鼓,鸣鼛即擂响战鼓,代指发动战争、大兴兵役。
  • 罗拜指众人围绕着排列下拜,形容心悦诚服的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚“以才学为诗”的早期创作特点,用典精准贴合,没有堆砌辞藻的生硬痕迹。

前两句以简省的笔墨勾勒出两位前朝名臣的功业流风,暗含对北宋初年清明边政的追慕。后两句笔锋一转生发议论,直接点明“尚德不尚力”的安边核心主张,反对朝廷动辄大兴兵役、耗费民力修筑工事的做法,认为只要修明内政推行仁政,边地部族自然会诚心归附,议论警策,气格沉雄,是黄庭坚早期七言绝句中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚青年时期的咏史和作,谢公定即谢景平,是黄庭坚的好友,二人同游黄河以北的河朔地区时,谢景平先作《河朔漫成》组诗八首,黄庭坚依题追和,共得八首。

诗作所咏的莱公寇准、韩令都是北宋初年镇守河朔、安定边境的重臣,黄庭坚借追怀前朝名臣功业,抒发自己对边地治理的独到政治见解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: