野望因过常少仙

野桥齐渡马,秋望转悠哉。
竹覆青城合,江从灌口来。
入村樵径引,尝果栗皱开。
落尽高天日,幽人未遣回。

译文

收起展开
我们并马行过郊野的小桥,秋日纵目闲游,悠然自在。
青竹漫山遍野覆盖着整座青城山,岷江水浩浩荡荡从灌口奔涌而来。
顺着樵夫踩出的蜿蜒小径步入村落,剥开带皱壳的栗子品尝新鲜果实。
高空的白日已经完全西沉落山,我还没让隐居的友人送我返程。

注释

收起展开
  • 青城即青城山,在今四川都江堰市西南,是蜀地知名的名山胜境。
  • 灌口古地名,在今四川都江堰市西北,是都江堰的岷江出水口,为蜀地水路要冲。
  • 栗皱指带有褶皱硬外皮的新鲜带壳栗子。
  • 幽人隐居避世的士人,此处特指诗题中的友人常少仙。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫草堂时期山水纪游的代表性作品,整体风格冲淡闲远,一扫此前战乱流离阶段诗作常见的沉郁悲切气息。

颔联“竹覆青城合,江从灌口来”是流传千古的名句,上句写山景苍莽、青竹合围的静穆感,下句写江水奔涌、破空而来的动态气势,将蜀地山川的雄浑壮阔收于短短十字之间,笔力雄健却不着雕琢痕迹。全诗以游踪为叙事线索,从出游郊野到入村访旧,再到日暮忘归层层铺叙,把诗人与隐士相交、沉醉于蜀地山水的悠然意趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),当时杜甫在成都浣花溪草堂寓居,战乱中暂得安闲,时常出游蜀地郊野寻访隐士友人。

诗题中的“常少仙”是杜甫在蜀地结识的一位不求仕进的隐居高士,某日杜甫乘兴野望赏景,顺路专程拜访这位友人,二人相谈甚欢尽兴游赏,杜甫便写下这首纪游诗作。