徐九少尹见过

杜甫 · 唐代 · 绝句

晚景孤村僻，行军数骑来。
交新徒有喜，礼厚愧无才。
赏静怜云竹，忘归步月台。
何当看花蕊，欲发照江梅。

译文

收起
傍晚时分我居住在偏僻的孤村，友人带着数名随行人员远道而来。
新结知交我空自满心欢喜，承蒙您礼数如此周到，我实在惭愧自己并无出众的才学。
我们一同赏玩清幽景致，喜爱笼云的翠竹，在露台上缓步赏月，竟忘了归去的时辰。
什么时候我们能一同观赏待放的花蕊，看那江畔初绽的梅花映照清辉？

注释

收起
  • 少尹唐代府州的副职官员，是太守、刺史的佐官，分管地方行政事务。
  • 见过古代汉语敬辞，指前来拜访我，“过”即拜访之意。
  • 行军此处代指徐九出行时随行的吏卒侍从人员。
  • 月台古代庭院中专门用来赏月的露天平台。
  • 何当犹言“何时能够”，是古典诗词中常见的表达期盼的常用语。

赏析

展开
这首诗全程以白描手法叙事抒情，没有丝毫刻意的藻饰，将乱世之中寒士得友人礼遇的暖意写得格外真切动人。

开篇先点出居所的偏僻冷清，反衬出友人远道来访的十足诚意，也暗合了诗人客居他乡、交游稀少的处境。中间两联写二人同赏幽竹、步月忘归的场景，足见二人志趣相投，情谊真挚。末联以共赏江梅的邀约收束，余味悠长，既体现出诗人对这份新交的珍视，也侧面反映出他在草堂定居之后，难得舒展平和的心境。

创作背景

展开
这首诗作于唐肃宗上元元年（公元760年），此时杜甫刚刚在成都浣花溪畔建成草堂，结束了长期漂泊流离的生活，暂时获得了安稳的栖身之所。

时任成都少尹的徐九仰慕杜甫的诗名，专程从城中前往草堂拜访，二人相见甚欢，杜甫便写下这首诗记录二人交游的场景。