李司马桥了承高使君自成都回

向来江上手纷纷,三日成功事出群。
已传童子骑青竹,总拟桥东待使君。

译文

收起展开
此前江岸之上众人劳作繁忙纷杂,短短三日便建成桥梁,功绩远超常人。
早已听说孩童们骑着竹竿嬉闹,众人都打算在桥的东侧迎候使君归来。

注释

收起展开
  • 李司马梓州当地担任司马官职的官员,姓名无明确记载,是本次修桥工程的主持者。
  • 高使君指唐代诗人高适,当时他任成都尹、剑南西川节度使,“使君”是唐代对州郡长官的通用尊称。
  • 手纷纷形容修桥时众人劳作忙碌、动作纷杂的热闹场景。
  • 骑青竹化用“竹马”典故,指孩童把竹竿当作马匹骑乘嬉闹,此处形容孩童听闻贵客将至,早早准备前去迎接的天真情态。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快质朴,完全没有杜甫多数诗作常见的沉郁厚重感,满溢着俗世生活的鲜活暖意。

前两句先赞修桥之功,以“手纷纷”的繁忙劳作场景,反衬“三日成功”的极高效率,直接点出主事李司马的才干远超常人。后两句避开了官民迎接的正式场面,反而落笔在骑竹嬉闹的孩童身上,以小见大烘托出当地百姓对高使君的真切爱戴与热切期盼,画面灵动鲜活,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德元年(公元763年),当时杜甫正流寓梓州,与高适交好往来密切。

梓州本地的李司马主持完成了江上桥梁的修缮工程,恰逢时任成都尹的高适从成都返回梓州,官民纷纷准备出迎,杜甫听闻此事后便写下这首轻快的短诗,记录下当时的欣喜氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: