题桃树

小径升堂旧不斜,五株桃树亦从遮。
高秋总餧贫人实,来岁还舒满眼花。
帘户每宜通乳燕,儿童莫信打慈鵶。
寡妻群盗非今日,天下车书正一家。

译文

收起展开
通往厅堂的小路从前并不歪斜,堂前的五株桃树也顺势将路径遮蔽。
深秋时节它总会结出果实馈赠给贫苦的人,来年开春还会绽放满院耀眼的繁花。
门帘时常敞开方便小燕子出入,叮嘱孩童不要随意击打慈爱的乌鸦。
妻孥孤苦、群盗横行的战乱岁月已经过去,如今天下的车轨文书已然统一成一家。

注释

收起展开
  • 升堂步入厅堂,这里指通往草堂正厅的路径。
  • 高秋深秋,秋高气爽的时节。
  • 乳燕处于哺育期的小燕,也指归巢育雏的成燕。
  • 慈鵶即慈鸦,传说乌鸦有反哺亲鸟的习性,古人称其为慈乌。
  • 车书正一家语出《礼记·中庸》“今天下车同轨,书同文”,指代天下归于一统。

赏析

收起展开
这首诗以桃树为核心意象,跳出了普通咏物诗描摹形貌的窠臼,处处寄寓着杜甫的仁爱之心与家国情怀。

开篇从草堂旧景落笔,看似写桃树遮路的日常景致,实则暗合诗人历经乱离之后重回故居的平和心境。中间两联由桃树的仁心推及对世间万物的体恤,愿桃树结果济贫,愿燕鸦各得其所,尽显诗人民胞物与的博大胸襟。尾联由小及大,从眼前的安宁景象延伸至对天下一统的欣喜,将个人的生活小景和时代的宏大背景融为一体,沉郁而不失开阔,正是杜甫一贯的诗风体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),此时安史之乱已经平定,朝廷收复了河南河北的大片失地。

此前杜甫因蜀地军阀作乱曾避乱梓州,重回成都草堂之后,见堂前旧桃树长势繁茂,由眼前的寻常小景生发对时局的深切感慨,便写下这首咏物抒怀的作品。