从韦二明府续处觅绵竹

华轩蔼蔼他年到,绵竹亭亭出县高。
江上舍前无此物,幸分苍翠拂波涛。

译文

收起展开
往年我曾到访您的官署,那里的绵竹挺拔秀美,高出县郊所有林木。
我在江边的草堂屋前没有这样的佳竹,恳请您分赠一丛,让青翠竹影拂过我舍前的水波。

注释

收起展开
  • 韦二明府指绵竹县令韦续,排行第二,“明府”是唐代对县令的官方尊称。
  • 华轩华贵的车马,这里代指韦续在绵竹的官署庭院。
  • 蔼蔼繁茂盛密的样子,此处形容官署庭院清幽繁盛的氛围。
  • 亭亭挺拔舒展的样子,用来形容绵竹身姿高耸秀美的姿态。
  • 苍翠青绿色,这里以颜色代指青翠的竹丛。

赏析

收起展开
这是一首极见文人雅趣的乞物小诗,全无世俗人索要物品的卑下气态,开篇先从过往的美好见闻落笔,先盛赞韦续官署绵竹的风姿,不直接直白提出诉求,措辞委婉雅致,尽显诗人的清逸襟怀。

全诗以“苍翠拂波涛”的浪漫想象收束,提前预想竹苗移栽到浣花溪边之后,竹影轻拂水面的悠然画面,既写出了诗人对竹的偏爱,也暗含了自己隐居江村、不慕俗流的高洁志趣,语淡而情深,是杜甫草堂时期闲适诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元元年(公元760年),此时杜甫刚刚在成都浣花溪畔建成草堂,为了装点清幽的隐居居所,他曾陆续向周边友人索要过各类花木、果树与竹苗。

诗题中的韦二明府即时任绵竹县令的韦续,排行第二,“明府”是唐人对县令的尊称,杜甫早年曾游历绵竹,见过韦续官署中长势极佳的绵竹,心生喜爱,便写下这首小诗向友人求赠竹苗。