凭韦少府班觅松树子

落落出群非榉柳,青青不朽岂杨梅。
欲存老盖千年意,为觅霜根数寸栽。

译文

收起展开
挺拔卓立超凡出群,绝非普通凡俗的榉柳可比。
四季常青经冬不凋,哪里是易衰易朽的杨梅能及。想要留存它日后苍干如盖的千年意趣。特地向你求取几寸长的耐寒松苗来栽种。

注释

收起展开
  • 凭托请、恳请,是古诗中求人办事常用的敬语。
  • 韦少府班即韦班,少府是唐代对县尉的尊称,是杜甫在蜀地交往的友人。
  • 落落挺拔卓立、超凡脱俗的样子,这里形容松树的风骨。
  • 榉柳常见的普通落叶乔木,生长快但材质疏松,常被视作凡木。
  • 老盖指松树生长多年后树冠舒展如伞盖的苍劲姿态。
  • 霜根经霜耐寒的松苗幼根,是对松树苗的美称,凸显松树不畏严寒的禀赋。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以松托意,全无世俗客套的赘语,格调清劲脱俗,是杜甫草堂诗作中极富意趣的篇章。

开篇两句以凡木榉柳、易朽的杨梅作反衬,直接点出松树超凡出群、常青不朽的独特禀赋,暗合诗人自己不肯随俗俯仰的人格追求。

后两句点明求栽松苗的本意,并非贪图当下的浅淡观赏之乐,而是寄寓着对千年苍劲古意的长远向往,在栽树这一微小的日常举动中,藏着宏大的精神期许,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗上元二年(公元761年),当时杜甫正寓居成都浣花草堂。

营建草堂之初,杜甫四处寻访适宜栽种的花木,尤其偏爱象征坚贞品格的松树,于是特意给担任县尉的友人韦班写信求赠松苗,这首诗便是附在信中的短札。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: