诣徐卿觅果栽

草堂少花今欲栽,不问绿李与黄梅。
石笋街中却归去,果园坊里为求来。

译文

收起展开
我的草堂里花木稀少如今想要栽种,不管是绿李还是黄梅的果苗都合适。
我从石笋街中转身返程,特意到果园坊里为求取果苗而来。

注释

收起展开
  • 诣拜访、造访。
  • 徐卿杜甫在成都的徐姓友人,生平具体事迹已不可考。
  • 觅果栽寻找可以移栽的果树幼苗。栽,指可供移栽的植物幼株。
  • 石笋街唐代成都的知名街道,旧址大致在如今成都城区东南一带。
  • 果园坊唐代成都的坊市名,是当时果木种植、交易的集中区域。

赏析

收起展开
这首诗完全褪去了杜甫惯常的沉郁顿挫风格,以极浅白质朴的语言记录了诗人日常生活里的一桩小事。

全诗没有任何刻意的辞藻雕琢,将诗人想要亲手装点草堂、热爱平凡烟火生活的鲜活情态刻画得淋漓尽致,字里行间满是乱世之中暂得安居的松弛与喜悦,让后世读者得以窥见诗圣生活化、接地气的可爱一面。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元元年(公元760年),此时杜甫在成都浣花溪畔刚刚营建完成自己的草堂,颠沛多年的生活终于获得了短暂的安定。

诗人为了装点自己的新居,四处寻访各类花木果苗,这首诗便是他拜访徐姓友人求取果树幼苗时所作,满溢着日常烟火的闲适意趣。