江畔独步寻花七绝句·其二

稠花乱蕊畏江滨,行步欹危实怕春。
诗酒尚堪驱使在,未须料理白头人。

译文

收起展开
繁密的花朵、纷披的花蕊铺满江边,我望着这盛春景致反倒心生畏怯。
脚步歪斜蹒跚行动不便,我实在有些怕这撩人的浓春。
作诗饮酒的兴致尚且还能支撑我行动。
不必特意费心照料我这个白头老人。

注释

收起展开
  • 稠花乱蕊形容春日花朵繁密簇拥、花蕊纷披盛放的繁茂状态。
  • 欹危歪斜不稳的样子,这里指诗人年老体衰、脚步蹒跚行动不便的状态。
  • 尚堪驱使还能够驱使我行动,指自己的精力尚且足以应付作诗饮酒这类活动。
  • 料理照料、照拂,指旁人对年老体衰者的看顾帮扶。

赏析

收起展开
这首诗一反常规春日诗作的明快基调,以“畏春”“怕春”的反常视角切入,将暮年衰病的心境和烂漫盛春的景致形成强烈的张力反差。

前两句看似写诗人惧怕春日盛景,实则是怕迟暮的身躯辜负大好春光,藏着饱经沧桑的老人对时光流逝的隐忧。后两句笔锋陡然一转,以诗酒自遣,流露出不肯服老的疏狂意态,语带谐趣,是杜诗沉郁风格之外极具生活化气息的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐肃宗上元二年(公元761年),当时杜甫正定居于成都草堂。

饱经安史之乱漂泊之苦的杜甫,在友人严武的资助下获得了暂时安稳的栖身之所,春暖花开时节他独自沿江畔漫步游春,陆续写下七首绝句,本首是这组诗的第二首。