译文

收起展开
幽深山涧的泉边山石遍生石绿,闲关家门也能听到啄木鸟啄树的声响。
载着唤作柴胡的仆从一同归家,车驾前悬挂着刚猎获的野鹿。

注释

收起展开
  • 石绿又名绿青,中药名,为碳酸盐类矿物蓝铜矿的矿石,可入药,有祛痰镇惊、杀虫解毒的功效。
  • 啄木即啄木鸟,中药名,传统医学中可用于治疗痔瘘、龋齿痛等病症。
  • 柴胡常用解表类中药,有和解表里、疏肝升阳的作用,是中医临床的常见药材。
  • 车前即车前子,中药名,可利水通淋、清热解毒,是传统利水类药材的代表。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代药名诗的上乘之作,全诗共嵌入石绿、啄木、柴胡、车前四味中药名,却毫无生硬拼凑的痕迹,完全贴合山野闲居的日常场景。

前两句以幽涧、闭门的意象烘托出静谧清冷的隐居氛围,后两句笔锋一转写游猎归乡的鲜活画面,药名完全化入叙事写景之中,没有丝毫刻意炫技的匠气,既体现了黄庭坚广博的学识储备,也侧面反映出他贬谪期间抛却烦忧、随缘自适的平和心境。

创作背景

收起展开
这组药名诗创作于宋哲宗绍圣年间,当时黄庭坚因新旧党争牵连被贬为涪州别驾,赴任途中途经荆州,暂留期间写下了这组杂体诗作。

药名诗是古代颇具巧思的杂体诗类,要求将中药名称自然嵌入诗句表意,黄庭坚在荆州期间闲居无事,便以日常所见的山野风物入诗,连缀八首嵌药名的小诗,尽显文人笔底趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: