三绝句 三

无数春笋满林生,柴门密掩断人行。
会须上番看成竹,客至从嗔不出迎。

译文

收起展开
数不清的春日新笋长满了整片竹林,我把柴门紧紧掩住,不让行人前来踩踏。
我一定要接连不断地守着这些春笋,看着它们长成修竹,就算客人来了嗔怪我,我也不肯出门迎接。

注释

收起展开
  • 上番唐代口语,指接连、频繁,一说指头一轮、第一茬。
  • 从嗔任凭别人嗔怪。从,任凭、随他去。嗔,生气、怪罪。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫诗作中少见的充满生活化谐趣的小品,完全跳脱出他一贯沉郁顿挫的笔调,以直白浅近的语言刻画出一个天真执拗的爱竹者形象。

开篇两句先点出春笋满林的蓬勃春意,再写主人公“密掩柴门”的举动,看似不近人情,实则满溢着对新生嫩笋的疼惜。后两句索性直抒胸臆,摆明了自己为了护笋连待客的常礼都可以不顾的态度,毫无矫饰,把诗人亲近自然、珍视微小生命的赤子之心展现得淋漓尽致,读来鲜活生动,饶有余味。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗上元二年(公元761年),当时杜甫正寓居成都草堂,在饱经安史之乱的漂泊流离之后,终于在蜀地获得了一段相对安稳的闲居时光。

杜甫草堂周边竹林繁茂,他素来爱竹,春日新笋破土的时节,生怕往来行人践踏了春笋,便生出了闭门护笋的雅趣,这首小诗正是这段日常闲情的真实记录。