译文

收起展开
我在这人世间已经没有什么用处,鬓角飘着如霜雪般的白发,双眼昏花视物不清。
苏轼苏辙两位先生虽然入世较晚,却能凭借折箭的坚定勇力,除掉那吞月蔽明的奸邪小人。

注释

收起展开
  • 蒲泰亨北宋文人,为名臣蒲宗孟之子,与黄庭坚多有交游唱和。
  • 鬓飘霜雪鬓角生出白发,像落了霜雪一样,代指年纪衰老。
  • 东坡兄弟指苏轼、苏辙兄弟,二人同为北宋文坛大家,也同属旧党核心人物。
  • 折箭典故出自古代鲜卑族折箭喻团结的故事,此处代指拥有坚定意志与强大行动力。
  • 蚀月蛙传说中吞食月亮的蛙类,此处比喻蒙蔽君主、祸乱朝纲的奸佞小人。

赏析

收起展开
这首诗以浅白的语言寄寓了深沉的党争感慨,前两句以自嘲的口吻写自身的衰老失意,将自己在仕途上的挫败感坦然道出,毫无矫饰之态。

后两句笔锋一转,用典精妙,既赞美了苏氏兄弟虽历经坎坷仍不改其志的风骨,也暗含了对奸邪当道的嘲讽,短短两句气势陡增,将全诗的格调从个人失意的低沉中拔起,尽显黄庭坚诗作瘦硬奇崛的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间新旧党争激烈的时期。

当时黄庭坚作为旧党成员遭到贬斥,与友人蒲泰亨交游唱和,组诗共四首,此为第一首,诗作寄寓了他对时局的感慨与对苏氏兄弟的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: