译文

收起展开
往日一同栽竹植松的旧友都已离散殆尽,只空然听闻有道士在山中栽种桃花。
昨夜突如其来的一夜骤雨狂风令人心惊,遍地都是零落的残花,暮色里蛙声阵阵喧噪。

注释

收起展开
  • 蒲泰亨北宋文人蒲宗孟,字泰亨,与黄庭坚为诗文交游的旧友。
  • 残红指暮春风雨过后凋零散落的落花。
  • 噪暮蛙暮色时分,田间的青蛙鸣叫声喧嚷此起彼伏。

赏析

收起展开
这首短诗以清疏淡远的意象寄寓深沉的人世沧桑感,前两句抚今追昔,将旧友凋零的寂寥现实,与道士种桃的世外传说对举,不着一悲字,物是人非的怅惘情绪已经溢于言表。

后两句以景语收束全篇,昨夜骤雨、满地残红、暮蛙喧噪三个意象层层叠加,既精准描摹出暮春时节的萧瑟景致,又以蛙声的喧噪反衬出诗人心境的落寞空茫,完全没有刻意雕琢的痕迹,典型体现了黄庭坚诗作寄意幽远、瘦硬通神的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年闲居乡野时创作的唱和作品,属于《和蒲泰亨四首》组诗的第四篇。蒲泰亨即北宋文人蒲宗孟,是黄庭坚的旧交,二人素来多有诗文往来酬答。

彼时诗人历经宦海沉浮,心境渐趋冲淡,暮春郊行时触景生情,便借步友人诗韵的方式,抒发对人事变迁、韶华流转的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: