译文

收起展开
仲天贶如严霜摧折野草般刚正凌厉，平生风流意气无处寄托言说。
王元直追随苏轼这样的贤德师长，持守礼义节操定然不会动摇亏缺。

纠错

注释

收起展开
  • 霣霜即陨霜，指秋寒时节降下的严霜，此处用来比喻人刚正凌厉的风骨。
  • 攀鳞附翼原指依附明主建立功业，此处特指追随苏轼这样的贤德师长游学共事。
  • 骞本义为亏损、毁坏，此处指礼义节操动摇、亏缺。

纠错

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人六言酬赠诗，全诗篇幅短小，用笔凝练，分别以两句对应一位送别对象，人物形象鲜明突出。

诗作完全体现了黄庭坚诗歌瘦硬清峻的艺术风格，无多余的修饰辞藻，用典贴切自然，在简短的篇幅里既完成了和诗的应酬功能，也寄寓了诗人对友人的期许与赞赏，情味深挚。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间，当时苏轼在京师任职，即将赴地方任上，友人仲天贶、王元直随行，苏轼特意作六言诗为二人送别。

时在京师担任馆阁职务的黄庭坚，便依苏轼原作的韵脚创作了这组和诗，既呼应苏轼的送别意绪，也寄寓了对两位友人品格的称许。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：