译文

收起展开
如今天子聪慧圣明,今年打破常规破格选拔贤才。
泉下墓地掩埋着这位才德出众的名士,春草本是无情之物,依旧年年自在复苏逢春。

注释

收起展开
  • 浚哲出自《尚书》,意为深邃多智,此处用来称颂天子圣明聪慧。
  • 不次用人不按照常规的官阶次序提拔任用人才,即破格选拔贤能。
  • 九原春秋时期晋国卿大夫的公共墓地,后世用来泛指墓地、黄泉之下。
  • 佳士品行高洁、才学出众的名士,此处指代辞世的仲天贶、王元直。

赏析

收起展开
这首六言诗篇幅极短,却采用了反向衬映的精妙章法:开篇先铺陈当朝政治清明、广纳贤才的时代背景,看似极盛的局面,反而加倍凸显出贤士没能赶上盛世施展抱负、却早早埋骨泉下的遗憾。

后两句以春草的无情自在,反衬出生者对亡友的深切痛惜,百草年年逢春依旧生长,可逝去的贤士却再也不能归来,全诗无一字直写悲恸,却将沉厚的悼亡之情藏于淡笔白描之中,语浅情深,是宋代六言悼诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,属于苏门文人交游唱和的系列作品。

仲天贶、王元直都是与苏轼、黄庭坚交游密切的才学之士,二人相继辞世后苏轼先作六言诗寄寓悼惜之意,黄庭坚依原作的韵脚追和五首,本诗是组诗的第五首,专为悼念两位亡友而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: