译文

收起展开
两位友人所作的六言诗句精妙绝伦,唯独我能以澄澈双眼领会其中的深妙意趣。
运笔的灵动恰似出林飞鸟舒展羽翼,诗作的清韵如同山涧落泉叮咚作响。

注释

收起展开
  • 六字语即六言诗,每句由六个字组成的诗体,此处特指苏轼所作的送别六言诗。
  • 落涧泉声从山岩跌落进涧谷的泉水发出的清越声响,此处用来比喻诗作气韵清越自然。

赏析

收起展开
这首六言小诗纯用白描譬喻,全无冗余修饰,以极简的笔墨就将友人的文才风貌勾勒得鲜活生动,尽显宋人唱和诗的清雅趣味。

前两句先点出同游二人的六言诗作精妙,自己作为知音能清晰领会其中妙处,尽显友人之间相知相得的洒脱情谊。后两句连用两个极为贴切的比喻,以出林飞鸟状写笔势的灵动飞扬,以涧底流泉描摹诗韵的清越自然,喻象生动贴切,完全符合黄庭坚诗论中崇尚“韵胜”的审美追求,读来清逸可喜,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组六言唱和诗创作于北宋元丰七年(公元1084年)前后,当时苏轼离开黄州赴任途中,与黄庭坚等一众友人相聚,为送别友人仲天贶、王元直先行创作了六言送别诗。

黄庭坚素来仰慕苏轼的文才,见到苏轼诗作后依原韵酬和,共写下五首同题作品,本首是其中专意品评仲、王二人文才的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: