译文

收起展开
年老时我常常追忆汴京的旧友,当年便和我缔结了不分年岁的深厚交谊。
他学识渊博堪比西汉的刘向,诗作清逸雅致就如同唐代的孟浩然。

注释

收起展开
  • 夷门战国时魏国都城大梁的东门,旧址在今河南开封,此处代指北宋都城汴京。
  • 忘年即忘年交,指不拘年岁、辈分的差异而结成的深厚友谊。
  • 刘子政即西汉著名经学家、目录学家刘向,字子政,以学识渊博、通经擅文著称。
  • 孟浩然唐代著名山水田园诗人,诗风清淡自然,意境清逸,是盛唐山水诗派的代表人物之一。

赏析

收起展开
这首六言短章没有黄庭坚一贯追求的生新拗峭的特色,用典平实贴切,语气温和醇厚,满含对友人的赞许与惜别之情。

全诗以不同时代的两位名贤为喻,不做刻意的雕琢,将对友人品格、才学的认可自然流露于字里行间,尽显北宋元祐年间文人士大夫之间相交相知的真挚情谊。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年)前后,当时黄庭坚与苏轼同在汴京任职,二人诗文往来唱和十分频繁。

苏轼此前创作了送友人仲天贶、王元直的六言诗五首,黄庭坚依原作韵脚追和,这是其中第四首,是为送别两位友人所作的赠别篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: