江头四咏·丁香

丁香体柔弱,乱结枝犹垫。
细叶带浮毛,疏花披素艳。
深栽小斋后,庶近幽人占。
晚堕兰麝中,休怀粉身念。

译文

收起展开
丁香生得体态纤弱柔软,枝蔓交错繁茂、柔条低垂相互铺垫。
细小的叶片带着细软的浮毛,疏落的白花披着素淡明艳的光华。
最好把它深深栽种在幽静的小书斋之后,希望能被品行高洁的隐士赏爱相伴。
即便日后凋落在兰麝般的清芬氛围里,也不必怀有花瓣零落、粉身碎骨的憾恨。

注释

收起展开
  • 枝犹垫形容丁香枝蔓交错繁茂,柔条下垂相互铺垫的样子。
  • 庶近但愿、希望靠近。
  • 幽人指隐居不仕、品行高洁的士人。
  • 兰麝兰草与麝香,古代指代极其清雅名贵的芳香。
  • 粉身这里指丁香花瓣凋落、零落成泥的状态。

赏析

收起展开
这首咏物诗始终以丁香的清雅品性为核心,不追求浓艳的外形描摹,将物性与人格志趣完全融合。

前两联从丁香的体态、枝叶、花容落笔,精准刻画出它纤弱素淡、毫不张扬的外形特质,没有丝毫世俗的艳丽之气。后两联顺势托物言志,将丁香的品格与隐居高士的形象绑定,点明丁香宁愿守在书斋之侧,也不愿混入俗艳的花丛,即便最终零落也毫无憾恨的选择,正是诗人自身在乱世中不慕荣利、坚守清操的人生写照。全诗语言质朴沉厚,咏物而不滞于物,是杜甫咏物诗中物我合一的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是杜甫寓居成都草堂时期的作品,作于唐肃宗上元二年(公元761年)。

当时诗人在浣花溪畔营建了草堂,暂时结束了安史之乱以来颠沛流离的逃难生活,获得了一段相对安闲的时光。他漫步锦江江畔,见春日风物动人,便写下《江头四咏》这组咏物诗,分别吟咏江畔的栀子、丁香、丽春、鸂鶒四种事物,借物抒怀。