江头四咏·栀子

栀子比众木,人间诚未多。
于身色有用,与道气伤和。
红取风霜实,青看雨露柯。
无情移得汝,贵在映江波。

译文

收起展开
栀子比起世间其他普通的树木,在人世间实在不算多见。
它本身可作染料有实用价值,从自然天道的角度看它的微寒之气略伤中和。
经受过风霜的果实会转为艳红,沾着雨露的枝条还泛着青翠的色泽。
旁人没有特意将你移栽到此处,最可贵的是你如今正倒映在澄澈的江波之中。

注释

收起展开
  • 诚未多实在不多,诚是确实、实在的意思。
  • 色有用指栀子果实可以提取黄色染料,有染色的实用价值。
  • 伤和指栀子药性苦寒,略微有损于天地自然的中和之气。
  • 风霜实经历风霜之后成熟的栀子果实。
  • 雨露柯沾着雨露的栀子枝条,柯本义指树木的枝干。

赏析

收起展开
这是一首典型的杜式咏物诗,完全跳出了齐梁以来咏物诗徒摹形貌的弊病,将物性的描摹与义理的阐发自然融合。

全诗没有刻意堆砌栀子的外在形貌,而是先从它的独特价值写起,既肯定它的实用功用,又点出它物性上的微小缺憾,秉持着客观中立的观察视角。最后两句收束到江畔栀子的独有姿态,将景物与江水相映的清旷之美点出,暗合了诗人寓居草堂时冲淡平和的心境,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),此时杜甫已在成都西郊的浣花溪畔建成草堂,度过了一段相对安稳的寓居时光。

春日里杜甫沿锦江江岸漫步,见江畔风物动人,便写下《江头四咏》组诗,分别吟咏栀子、丁香、丽春、鸂鶒四种景物,本首是组诗的第一篇。