远游

贱子何人记,迷芳着处家。
竹风连野色,江沫拥春沙。
种药扶衰病,吟诗解叹嗟。
似闻胡骑走,失喜问京华。

译文

收起展开
我这漂泊失意的微贱之人还有谁能记得,流连春景随处都可以当作自己的家。
竹林间的晚风连着郊野的苍茫暮色,江浪翻起的浮沫簇拥着春日的岸边沙。
我种植草药来调理扶持衰弱的病体,吟诵诗句来消解胸中积压的慨叹嗟呀。
恍惚间听说叛军的骑兵已经败逃,我喜出望外连忙打听京城的最新消息。

注释

收起展开
  • 贱子杜甫的自谦称呼,意为身份微贱的人。
  • 迷芳一作“迷方”,原指迷失道路,此处既指诗人漂泊无定的状态,也指诗人流连春日郊野景致的情态。
  • 着处处处,随处。
  • 江沫江水涌动时泛起的泡沫。
  • 叹嗟叹息,嗟叹,指积压在胸中的愁绪。
  • 胡骑指安史之乱的叛军。
  • 失喜喜悦到难以自持,甚至失态的程度,形容惊喜至极的状态。

赏析

收起展开
这首诗前两联以景衬情,开篇直陈自己漂泊无人记省、随处为家的失意处境,紧接着写郊野竹风漫野、江沙拥沫的春日景致,将个人的飘零感融入苍茫的春景之中,意境清疏而略带苍凉,没有刻意渲染愁绪,却满溢着身世浮沉的落寞。

后两联转写诗人漂泊中的日常状态,种药扶病、吟诗解愁,足见其生计的潦倒与心境的长期压抑,末句笔锋陡然一转,将忽闻捷报的狂喜跃然纸上,个人的身世之悲瞬间被家国将安的巨大喜悦冲淡,情感转折自然真挚,毫无刻意雕琢的痕迹。全诗篇幅短小,却将个人遭际与时代风云紧密勾连,典型体现了杜甫诗歌“忧国忧民、语淡情深”的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德元年(公元763年)春,当时杜甫正避乱旅居梓州(今四川三台),此前安史之乱已经持续七年有余,诗人辗转漂泊西南,生计困顿,长期与亲友音信疏隔。

就在这一年初,唐军主力大败叛军首领史朝义,史朝义率残部北逃,河南河北诸州相继被官军收复,平叛胜利的消息辗转传到偏远的梓州,身处困顿之中的杜甫闻讯后喜不自胜,写下这首兼具身世之叹与家国之喜的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: